Orange is the New Black, season 1, episode 2, "Tit Punch," aired on 11 July 2013. Maritza Ramos is played by Diane Guerrero. Dayanara 'Daya' Diaz, played by Dascha Polanco: "You got any extra khakis?" Aleida Diaz (Daya's mother), played by Elizabeth Rodriguez: "No. Not in your size." Maritza laughs. Aleida: "And don't be in such a rush to get out of that orange, sabes? Once you're in these, you're old news."
In this interview with Priscilla Rodrigues from Latina.com, Dascha Polanco (playing the character of Dayanara Daya Diaz) discusses what’s coming in season 3 for her character as well as her views on women struggling with body issues.