ponzü posted a photo: Same bird shot perched and flying away. I also recorded its call, which roughly matches the Red-shouldered hawk call from the app, only the app specifies that "their" calls are from Florida and Kentucky. Shot in Irvine, Southern California, USA. There was another hawk circling overhead, which may have been Ferrugionous. I will post it as well.