Excellent chart. I have made the mistake of using "biological male/female" in a report. As a clinician I am constantly learning and correcting myself. Sometimes clients themselves will use outdated or negative phrases when referring to gender identity and expression, so following their lead or adopting their language may not always be the most clinically appropriate approach.
10 Things I Wish I'd Known When I Started My Transition | by Annika Penelope, HuffPost | Interesting article from a trans woman's perspective about unexpected aspects of being treated like a woman in society and saying "goodbye to male privilege"
"Observed each year on March 31, International Transgender Day of Visibility is a day to celebrate the courage it takes to live openly and authentically, while also recognizing the leadership of transgender and gender nonconforming trailblazers who have led the charge in the fight for equality." http://www.hrc.org/blog/entry/today-is-international-transgender-day-of-visibility
What People Get Wrong About Being Transgender While little has actually been revealed about former Olympian Bruce Jenner’s interview with Diane Sawyer on April 24, it’s widely assumed that Jenner will reveal details about his gender identity and potential transition from male to female.
Being transgender is more about gender identity than sexual orientation. (Of course this isn’t applicable to all transgender people, but it’s a misconception that transgender people only become transgender because they are attracted to their same gender.)