The French translation of "Emma and the Alien" continues with 004 - Amerrissage! Follow the link below to continue the adventure. http://comicandmoviecollectibles.com/bande-dessinee-emma-et-l-alien-004-amerrissage/ #comics #camcollectibles #comicstrip #webcomic #cartoon #cartoonstrip #French #France #EmmaetLAlien
avoir la poisse - to have bad luck For more French expressions you can learn daily, get a copy of 365 Days of French Expressions. Covers a wide range of expressions and colloquial phrases: with meaning, their literal translation, and examples. With FREE AUDIO for pronunciation and listening practice! https://store.talkinfrench.com/product/french-expressions/
Translated to French the Latin inscription which accompanies the salacious caricature showing the Duchesse de Berry who frolicks with her father while getting penetrated from behind by her paramour, Riom, produces a pun which alludes to the incestuous love between the princess and the Regent : Regens stultus Abbas ridet, rideamus quoque : Le régent fout la Berry, Riom aussi : The regent fucks Berry, Riom also !