Mexico City-based architect Frida Escobedo makes an impact well beyond her own country. We check out her home base.