Presented with a cavernous, uninviting hospitality space, Melbourne studio The Stella Collective set about turning it into an open, voluminous and comforting dining interior for Melbourne’s city workers.