With civic ambition and a highly personal attention to detail, this ‘house of many rooms’ is a considered new layer in the cultural palimpsest of inner Melbourne.