On a windswept coastal site near Ngāmotu New Plymouth, this courtyard home by Gibbons Architects strikes a fine balance between exposure and enclosure.