Identify unused space and find the right combination of furniture, containers and shelving to make the most of it.